史载（Historical Record）
张翼，字伯恭，益州武阳人。刘备平定益州后，张翼被任命为书佐。建安末年，他因孝廉被举荐，先后担任江阳长、涪陵令，并累迁至梓潼太守，后又任广汉、蜀郡太守等职。 c:1733
建兴九年，张翼被任命为庲降都督、绥南中郎将。他性格严谨，执法严格，因此未能获得当地少数民族的欢心。当耆帅刘胄叛乱作乱时，张翼率兵前往讨伐。然而，在刘胄尚未被平定之际，张翼接到了被征召回朝的命令。部下们都认为他应该立即启程，以避免因延误而获罪。但张翼却说：“并非如此。我被调回，是因为蛮夷蠢动，我未能尽职。然而，接替我的人尚未到达，我正身处战场，应当运送粮草，为平定叛乱提供物资。岂能因为被罢黜而废弃国家公务呢？” 于是，他继续统领军队，毫不懈怠，直到接替者到达才启程。马忠因此得以利用张翼打下的基础，最终平定了刘胄的叛乱。丞相诸葛亮得知此事后，对张翼的举动大加赞赏。 c:1733
诸葛亮出兵武功时，任命张翼为前军都督，兼领扶风太守。诸葛亮去世后，张翼被任命为前领军，并因讨伐刘胄的功绩被追论，赐爵关内侯。延熙元年，他入朝担任尚书，后逐渐升迁为督建威，假节，并被进封为都亭侯，最终官至征西大将军。 c:1733
延熙十八年，张翼与卫将军姜维一同返回成都。姜维提议再次出兵，但张翼却力排众议，认为国家弱小、百姓疲惫，不宜频繁用兵。姜维不听，仍率张翼等人出征，并提升张翼为镇南大将军。姜维在狄道大败魏国雍州刺史王经，王经的军队在洮水被斩杀数万人。张翼此时劝谏道：“可以停止了，不宜再继续前进，否则可能会毁掉这次大功。” 姜维对此大怒，斥责张翼“为蛇画足”。姜维最终围困王经于狄道，但未能攻克城池。 c:1734
自张翼提出异议后，姜维对他心生不满，但两人仍常一同行动，张翼也无可奈何。景耀二年，张翼升任左车骑将军，兼领冀州刺史。景耀六年，他与姜维一同在剑阁，并共同前往涪城向钟会投降。次年正月，他随钟会抵达成都，最终在乱兵中被杀害。 c:1734
演中（In the Novel）
在《三国演义》中，张翼的形象被赋予了更多的武勇和忠诚色彩，其出场也远早于史载。他首次登场于刘备攻打雒城之时，当时刘璝在城上辱骂，张翼挺身而出，拔剑斩杀刘璝，并开城投降，为刘备攻取雒城立下功劳。 c:5343 这一情节在史书中并无记载，是演义为了塑造人物而进行的艺术加工。
在汉中之战中，张翼作为赵云的部将出现。当赵云在曹操追击下撤回营寨时，张翼建议关闭寨门以防追兵。然而，赵云却豪迈地拒绝了，并摆出空营计，最终吓退了曹操。 c:10578 在此，张翼的谨慎与赵云的胆略形成了对比，突出了赵云的英勇。
诸葛亮南征孟获时，张翼被任命为副将，随赵云、魏延等一同出征。 c:5344 在南征过程中，他多次参与诸葛亮的计谋。例如，在孟获第四次被擒后，张翼奉命解孟优至孔明帐下。 c:1737 随后，在诸葛亮设下盘蛇谷火攻之计时，张翼又奉命另引一军，依指定地点筑立寨栅，配合马岱、赵云、魏延等人的行动。 c:1738 最终，他与王平一同率军赶到蛮寨，活捉了祝融夫人及孟获家眷。 c:1739
北伐期间，张翼也多次随诸葛亮出征。在天水之战中，诸葛亮派遣赵云埋伏，并令张翼、高翔在要路截杀马遵。 c:5345 在第九十九回，面对张郃的追击，张翼与王平一同伏兵，截断魏军后路。 c:1740 尽管司马懿率大军赶到，将王平、张翼围困，但张翼坚信丞相有神机妙算，鼓励将士死战。 c:10581 随后，他又与廖化一同追击司马懿，并夺得了司马懿的金盔，立下战功。 c:5347
姜维北伐时，张翼多次扮演谏言者的角色。他曾劝谏姜维“蜀地浅狭，钱粮鲜薄，不宜远征”，主张“据险守分，恤军爱民”，但姜维不从。 c:1741 在洮水之战大胜后，张翼再次劝谏姜维“功绩已成，威声大震，可以止矣；今若前进，倘不如意，正如画蛇添足也”，但姜维仍不听从。 c:10574 姜维退兵时，张翼与廖化一同断后，以防魏兵追击。 c:1742 姜维在与邓艾交锋时，张翼献计取祁山，并奉命率后军前往。 c:1743
蜀汉末年，面对魏军大举进攻，张翼奉姜维之命，率兵守护阳平关。 c:5350 当姜维受困时，张翼与廖化自发率兵前来接应，并一同退守剑阁。 c:1744 最终，在后主刘禅投降后，张翼与姜维、廖化、董厥等一同诈降钟会，试图复兴汉室，但最终在成都的乱兵中被杀。 c:1746
关键关系
* 蜀汉（serves）：张翼一生忠于蜀汉，无论是在刘备时期、诸葛亮时期，还是姜维时期，都尽心尽力为国效力。 c:1733
* 刘胄（fights_in）：张翼曾率兵讨伐叛乱的刘胄，展现了其平定内乱的能力。 c:1733
* 诸葛亮（commands_in）：张翼在诸葛亮北伐和南征期间，多次作为其部将，参与重要军事行动，并得到诸葛亮的赏识。 c:1733 c:5344
* 姜维（rival_of）：张翼与姜维在军事策略上存在明显分歧。张翼多次劝谏姜维不宜频繁用兵，认为国力不足，但姜维往往不听从，导致两人关系不睦。 c:1734 c:1741
* 刘备（serves_in）：张翼在刘备定益州后即为其书佐，是蜀汉的早期官员。 c:1733
* 赵云（commands_in）：在演义中，张翼曾是赵云的部将，在汉中之战中与赵云一同防守营寨。 c:10578 （演义独有）
* 孟获（fights_in）：张翼在诸葛亮南征孟获时，作为副将参与了多次对孟获的擒拿。 c:1739 （演义独有）
* 司马懿（fights_in）：在演义中，张翼曾与王平一同对抗司马懿的追击，并夺其金盔。 c:10581 c:5347 （演义独有）
* 钟会（fights_in）：张翼最终与姜维一同向钟会投降，并试图利用钟会复兴汉室。 c:1746
标志性场景
* 坚守岗位，平定刘胄：在讨伐刘胄期间，尽管被征召回朝，张翼仍坚持完成军事部署，为后续平叛奠定基础，获得诸葛亮赞赏。 c:1733
* 廷争姜维，不附黩武：张翼多次直言不讳地劝谏姜维，反对其连年北伐，认为国力不济，不宜黩武，展现了其亢直敢言的性格。 c:1734 c:1741
* 斩杀刘璝，开城投降：在《三国演义》中，张翼在刘备攻雒城时，斩杀守将刘璝，为刘备打开城门，是其初次亮相的英勇表现。 c:5343 （演义独有）
* 空营计中，与赵云对话：在汉中之战中，张翼建议赵云关闭寨门，与赵云的豪迈形成对比，间接衬托了赵云的胆识。 c:10578 （演义独有）
* 南征孟获，参与设伏：在诸葛亮南征期间，张翼多次参与诸葛亮的计谋，如在盘蛇谷设伏，活捉孟获家眷等。 c:1738 c:1739 （演义独有）
* 北伐抗魏，夺司马懿金盔：在北伐中，张翼与王平一同对抗司马懿，并成功夺取司马懿的金盔，成为其在战场上的高光时刻。 c:5347 （演义独有）
* 剑阁诈降，图谋复汉：在蜀汉灭亡之际，张翼与姜维等人一同诈降钟会，试图利用魏国内部矛盾复兴汉室，体现了其对蜀汉的忠诚。 c:1746
肖像档案
人物画像
- 性格
- 张翼持法严厉，不讨殊俗欢心；为人亢直敢言，在朝廷辩论中不附和姜维。他曾劝姜维乘胜收兵以安民心。
- 言语风格
- 张翼主张“据险守分，恤军爱民”，并曾劝姜维不要“画蛇添足”进军狄道。
- 生平
- 张翼是犍为武阳人，高祖父和曾祖父皆有名迹。他先主定益州时任书佐，后历任多地太守。建兴九年，他担任庲降都督、绥南中郎将，讨伐刘胄。诸葛亮出武功时，他任前军都督，领扶风太守。诸葛亮去世后，他被任命为前领军，赐爵关内侯，后升任尚书，迁督建威，假节，进封都亭侯，征西大将军。景耀二年，他迁左车骑将军，领冀州刺史。六年，他与姜维一同降钟会于涪，次年正月被乱兵所杀。
- 辑闻
- 张翼在雒城城上拔剑砍翻刘璝，开门投降。他曾被孔明派配吴懿、赵云抚外水，并列于本回擢用之降官。他曾是赵云部将，奉命守寨栅，后又任中军护尉。他曾作为副将伏兵擒阿会喃，并受命断后，解孟优至帐。他曾与王平擒祝融夫人及孟获家小，并担任前军都督、领扶风太守。他曾预伏要路截杀马遵，又截击姜维劫粮归路。他曾自请与王平同当伏兵之任，分截前后死战，并自呼“丞相真神人也”。他曾与马忠从小路出祁山之右合击曹真寨，并作为蜀汉将领守卤城。他曾是蜀军后队，后与廖化截击司马懿，并追击司马懿、收住后军。他是孔明遗言所举“忠义之士、堪可委用”者之一。他曾是蜀汉右先锋，受姜维计佯败诱徐质入伏。他曾任蜀汉征西大将军、蜀军先锋之一，山后伏兵将，并作为先锋断后。他曾献计分兵取祁山，并作为左车骑将军受表令守陽平关，自起兵接应姜维。他曾随姜维入剑阁，并随姜维降钟会，最终死于成都乱军之中。
人物关系
8 位关系
名言
12 段对白 · 精选 3 段
「將軍功績已成，威聲大震，可以止矣；今若前進，倘不如意，正如畫蛇添足也。」
此句“画蛇添足”已成经典成语，广为流传，极具文化辨识度。
「不然。吾以蠻夷蠢動，不稱職故還耳，然代人未至，吾方臨戰場，當運糧積穀，為滅賊之資，豈可以黜退之故而廢公家之務乎？」
此句展现张翼公而忘私、忠于职守的品格，具历史意义。
「可止矣，不宜復進，進或毀此大功。」
此句是张翼在正史中对姜维北伐的劝谏，体现其战略眼光。
登场章节17 回 ▸
- 史ch.45
- 演ch.64ch.71ch.87ch.89ch.90ch.93ch.99ch.100ch.103ch.109ch.110ch.114ch.115ch.116ch.117ch.118
关系时间线14 条 ▸
内心独白 · AI 生成3 段 ▸
- 忆昔初入仕途，蒙益州牧刘焉征辟为书佐，至今仍觉恍如昨日。彼时天下板荡，群雄并起，我辈寒门子弟，能得一隅之地，实属不易。犹记当年，刘焉意欲割据益州，曾遣张鲁驻汉中，断绝朝廷使者，以图自立。此举引得朝廷震怒，派遣赵韪为征东中郎将，率军讨伐。赵韪
- 忆昔，我张翼，字伯恭，初入仕途，便得刘璋徵召，授以广汉属国都尉之职。彼时，益州尚是刘氏牧守之地，虽有割据之势，亦算安宁。我本冀能尽忠职守，为百姓谋福。然而，世事难料，刘备入蜀，天下大势已然逆转。我曾奉命与诸将拒守，最终却也只能随刘璋出降。此
- 忆昔少时，我张翼不过是益州一介寒士，家世虽有些许名望，终究不及那些高门大姓。父亲早逝，留我与母亲相依为命。母亲见我聪颖，便倾尽心力教导，望我能有所建树。我亦不负母望，勤勉苦读，尤其钟爱史书，常从中寻觅古人处世之道。那时，我常思，大丈夫生于乱