史载（Historical Record）
吕翔，在正史中作为袁尚的将领出现。袁绍去世后，其子袁谭与袁尚之间因继承问题爆发冲突。袁谭因是长子，本应继位，但袁绍的妻子刘氏偏爱袁尚，加之审配、逢纪与辛评、郭图之间的权力斗争，最终袁尚被立为继承人。袁谭因此自号车骑将军，与袁尚产生嫌隙。曹操趁机北征袁谭、袁尚。在曹操攻打袁谭时，袁尚曾派兵支援，但又担心袁谭夺其兵权，故只派少量兵力，并让逢纪随同。袁谭向袁尚求援兵，审配等人议定不予，袁谭大怒之下杀了逢纪。 c:4908 之后，曹操渡河攻谭，谭向尚告急。尚欲分兵益谭，但又恐谭夺其众，于是使审配守邺，自己率兵助谭，与曹操在黎阳相拒。双方自二月至九月，大战城下，谭、尚最终败退入城固守。曹操本欲围城，但谭、尚于夜间遁走。曹操追至邺城，收割其麦，拔阴安，随后引军返回许都。 c:4908 曹操南征荆州期间，袁谭、袁尚再次举兵相攻，袁谭兵败奔往平原。袁尚急攻袁谭，袁谭遂派辛毗向曹操求救。曹操于是回师解救袁谭，于十月抵达黎阳。 c:4908 袁尚听说曹操北返，便放弃平原，返回邺城。此时，袁尚的将领吕旷、吕翔背叛袁尚，投奔曹操。袁谭又暗中刻制将军印，假意授予吕旷、吕翔。 c:4908
演中（In the Novel）
在《三国演义》中，吕翔与吕旷作为一对兄弟将领登场，他们的叛变情节被详细描绘。袁尚在曹军渡河后，急忙引军返回邺城，命令吕旷、吕翔负责断后。袁谭见袁尚退兵，便大举平原军马追赶。在行进数十里后，吕旷、吕翔兄弟二人截住了袁谭。袁谭勒马对二将说：“吾父在日，吾并未慢待二将军，今何从吾弟而见迫耶？” c:899 二将听闻此言，便下马投降了袁谭。然而，袁谭却劝他们不要投降自己，而是去投降曹丞相。 c:4909 吕旷、吕翔于是随袁谭归营，并在曹操军至时，由袁谭引见给曹操。曹操对此大喜，甚至将自己的女儿许配给袁谭为妻，并让吕旷、吕翔作为媒人。 c:4909 袁谭请求曹操攻取冀州，曹操则表示目前粮草不济，需先开通粮道，然后才能进兵，并让袁谭暂居平原。曹操随后引军退屯黎阳，并封吕旷、吕翔为列侯，让他们随军听用。 c:4909 郭图对袁谭指出，曹操以女许婚恐非真心，封赏吕旷、吕翔是为了笼络河北人心，日后必成祸患。他建议袁谭刻制将军印两颗，暗中送给吕旷、吕翔，让他们作为内应。待曹操攻破袁尚后，便可趁机图谋曹操。 c:4909 后来，曹操从冀州返回许都，意图攻取荆州，特派曹仁、李典以及降将吕旷、吕翔等人率领三万兵马屯驻樊城，虎视荆襄，并探查虚实。此时，吕旷、吕翔向曹仁禀报，刘备在新野招兵买马，积草储粮，其志不小，不可不早图之。他们表示自投降曹丞相以来未立寸功，请求率领精兵五千，去取刘备之头，献给丞相。 c:4910 演义中吕旷、吕翔的形象更加丰满，不仅有投降曹操的细节，还描绘了他们为曹操效力、主动请缨作战的情节，这在史书中是没有明确记载的。
关键关系
* 袁尚（defected_from）：吕翔最初是袁尚的部将，但在袁谭与袁尚的内斗中，他与吕旷一同背叛了袁尚，投奔了曹操。 c:4908 （史演合一）
* 袁谭（defected_to）：吕翔在背叛袁尚后，首先是投降了袁谭，但袁谭又建议他们投降曹操。袁谭还曾暗中刻印，试图利用吕旷、吕翔作为内应。 c:4909 （史演合一）
* 曹魏（defected_to）：吕翔最终投奔了曹操，被封为列侯，并随军听用。在演义中，他们更成为了曹操攻打荆州的重要将领，主动请缨为曹操效力。 c:4910 （史演合一）
标志性场景
* 黎阳叛变：在曹操北征袁谭、袁尚期间，袁尚听闻曹操北返，便放弃平原返回邺城。此时，吕旷、吕翔背叛袁尚，投奔了曹操。这一事件直接削弱了袁尚的力量，并增强了曹操的实力。 c:4908
* 袁谭劝降：在《三国演义》中，吕旷、吕翔在断后时被袁谭截住。袁谭一番言语，使得二将下马投降。然而，袁谭并未直接收编他们，而是建议他们投降曹操，为后续的剧情发展埋下伏笔。 c:4909 （演义独有）
* 请缨攻刘备：在《三国演义》中，吕旷、吕翔投降曹操后，为了立功，主动向曹仁请缨，要求率领精兵五千去取刘备之头。这一场景展现了他们作为降将急于表现、忠心效力的形象。 c:4910 （演义独有）
人物关系
2 位关系
登场章节3 回 ▸
- 史ch.6
- 演ch.32ch.35
关系时间线1 条 ▸
演 ch.32
- 袁谭§18
defected_to
与兄吕旷同降袁谭
内心独白 · AI 生成3 段 ▸
- 吾名吕翔，字未可知。忆昔，此番天下大乱，群雄并起，吾亦曾随袁氏，冀望能匡扶汉室，以定海内。奈何天不遂人愿，袁本初雄踞冀州，兵多将广，却终究败于曹操之手，令人扼腕叹息。吾心念及此，不免悲从中来。 [c:1] 彼时，袁氏衰微，吾与高幹等辈，犹
- 吾乃吕翔，字未可知，然此身此心，皆系于汉末乱世之中。忆昔，袁公绍领冀州，吾亦曾为其效力。天下动荡，群雄并起，吾等小吏小将，唯有择主而事，方能求得一线生机。彼时，袁公之威望，四海皆知，吾心亦曾以为，追随袁公，或可再见汉室中兴之日。然世事难料，
- 忆昔年少，吾吕翔，字未及冠，便已身处乱世之中。家父吕虔，字子恪，乃曹公帐下股肱之臣。父亲常教导吾辈，当以忠义为先，效命朝廷。然彼时朝纲不振，群雄割据，百姓流离，处处皆是战火。吾等生于此世，唯有披甲上阵，方能求得一线生机，亦不负家族之期望。念