虞翻

史载（Historical Record）

虞翻，字仲翔，会稽余姚人。他自幼好学，颇有高气。年少时，曾以书信巧妙回敬轻慢他的客卿，展现其早慧与不凡。会稽太守王朗曾命他为功曹 ^c:3263。孙策征讨会稽时，虞翻正值父丧，但他仍身着丧服前往府门，劝说王朗避战，但王朗未能采纳。战败后，王朗逃亡，虞翻一路追随并加以保护，直至东部候官。候官长闭城不纳，虞翻前往说服，才得以进入。王朗感念其忠义，劝他因老母在堂而归家。虞翻归家后，孙策反而任命他为功曹，并以交友之礼相待，甚至亲自登门拜访 ^c:3263。

孙策生性好驰骋游猎，虞翻曾直言进谏，指出其轻出微行之弊，劝其身为君主应重威仪。孙策虽认同其言，但有时思虑烦闷，仍会外出。一次孙策讨伐山越，与虞翻独行山中，虞翻警觉其危，劝策下马步行，并自告奋勇在前开路，展现其勇武与忠诚 ^c:3265。孙策欲取豫章时，特派虞翻前往劝降太守华歆。虞翻以言语激辩，最终促使华歆开城投降。孙策曾赞叹虞翻博学洽闻，欲派他前往许都与中原士大夫交流，以折中原“妄语儿”之说，但虞翻婉拒，称自己是孙策的“家宝”，不愿示人。孙策笑纳其言，并命他留守会稽 ^c:3265。

孙策去世后，诸长吏皆欲出城奔丧，虞翻则劝阻，指出邻县山民可能趁机作乱，建议留守城郭，以防不虞。在他的建议下，各县皆效仿，得以安宁 ^c:3266。此后，虞翻曾被州举为茂才，汉室征召为侍御使，曹操也曾辟他为司空，但他皆不就任，甚至对曹操的征辟表示不屑 ^c:3266。

孙权继位后，任命虞翻为骑都尉。然而，虞翻性格疏直，屡次犯颜直谏，孙权因此对他不悦。加之他性不协俗，多受谤毁，最终被贬徙丹杨泾县 ^c:3268。吕蒙图取关羽时，曾称病回建业，并以虞翻兼知医术为由，请他随行，实则希望借此机会让虞翻得以赦免。吕蒙攻下南郡后，麋芳开城投降。吕蒙在城外作乐，虞翻却提醒他城中可能仍有伏计，建议迅速入城掌控，吕蒙采纳了他的建议，避免了潜在的危险。关羽败亡后，孙权令虞翻占卜，虞翻准确预言关羽将在两日内被斩首，令孙权惊叹 ^c:3268。

魏将于禁被关羽所擒，后被孙权释放。一次孙权与于禁并行，虞翻呵斥于禁为降虏，不配与君主齐马首，甚至欲以鞭击之，被孙权制止。另一次孙权宴请群臣，于禁闻乐流涕，虞翻又讥讽他欲以伪求免。孙权因此对虞翻颇为不满 ^c:3271。孙权称吴王后，一次宴会中，孙权亲自敬酒，虞翻却佯装醉酒，不肯接酒。孙权大怒，欲以剑击之，幸得大司农刘基抱住孙权苦谏，才使虞翻免于一死。孙权因此下令，日后酒后言杀，皆不得杀 ^c:3272。

虞翻曾乘船与麋芳相遇，麋芳船上人多，欲让虞翻避让。虞翻厉声呵斥麋芳失忠与信，不配称将军，麋芳闻言闭户避让。后来虞翻乘车经过麋芳营地，营吏闭门不让通过，虞翻又怒斥其“当闭反开，当开反闭”，麋芳闻之有惭色。虞翻性情疏直，多次因酒失言。孙权曾与张昭讨论神仙之事，虞翻却指着张昭说：“彼皆死人，而语神仙，世岂有仙人也！”孙权积怒已久，最终将虞翻流放交州。即便身处流放之地，虞翻仍讲学不倦，门徒常有数百人。他还为《老子》、《论语》、《国语》作训注，皆流传于世 ^c:3273。

演中（In the Novel）

在《三国演义》中，虞翻的形象在史实的基础上，被赋予了更多戏剧性的色彩。他首次登场于孙策攻打会稽之时，此时他已是会稽郡吏。当太守王朗欲引兵救白虎时，虞翻便直言不可，指出孙策乃仁义之师，白虎是暴虐之众，应擒白虎献予孙策 ^c:3275。此举虽与史实中他劝王朗避战有所不同，但都体现了他对时局的清醒认识。

孙策攻下会稽后，因董袭提及虞翻曾推荐神医，孙策便知其贤名，特派张昭与董袭前往聘请。虞翻应邀前来，并向孙策推荐了华佗这位“当世之神医” ^c:3276。这一情节在史实中并无记载，是演义为了丰富人物关系和情节而进行的创作。

在孙策霸占江东后，演义中提到孙策曾派遣虞翻驰檄豫章，促使豫章太守华歆投降 ^c:6222。这与史实中虞翻亲身前往劝降华歆的情节相符，但演义将其简化为“驰檄”，略去了其中的细节。

赤壁之战前夕，虞翻在江东群臣中扮演了质疑诸葛亮的“舌战群儒”角色之一。他曾抗声质问诸葛亮曹操百万大军的威胁，并讥讽刘备“军败于当阳，计穷于夏口，区区求救于人，而犹言不惧，此真大言欺人也！” ^c:3277 诸葛亮则以刘备仁义之师、退守待时来反驳，最终使得虞翻无言以对。这一情节是演义中为了凸显诸葛亮智谋而虚构的，史实中并无虞翻参与“舌战群儒”的记载。

关羽大意失荆州后，孙权欲收复公安和南郡。虞翻主动请缨，表示自己与公安守将傅士仁有旧交，愿凭“三寸不烂之舌”说服其归降 ^c:3278。孙权大喜，遂派虞翻前往。这一情节在史实中亦无记载，是演义为了展现虞翻的口才和对吴国的忠诚而创作的。

关键关系

* 王朗（serves）：虞翻曾任王朗的功曹，并在王朗战败逃亡时，不顾自身安危，一路追随并保护他，展现了其忠义之节 ^c:3263。
* 孙策（friend_of/serves）：孙策对虞翻以交友之礼相待，并重用他为功曹。虞翻也多次向孙策直言进谏，并在危急时刻保护孙策，是孙策重要的谋士和友人 ^c:3265。
* 孙权集团（serves）：虞翻在孙策去世后继续为孙权效力，担任骑都尉。他多次犯颜直谏，虽因此得罪孙权，但其忠心耿耿，为孙吴政权的稳固和发展做出了贡献 ^c:3268。
* 曹操（rival_of）：曹操曾辟虞翻为司空，但虞翻不就，并对其表示不屑，视其为“盗跖” ^c:3266。在演义中，虞翻也曾质疑诸葛亮对曹操的轻视，间接体现了其对曹操的警惕 ^c:3277（演义独有）。
* 华歆（rival_of）：虞翻曾受孙策之命，前往劝降豫章太守华歆，并以言语激辩，促使华歆投降 ^c:3265。
* 吕蒙（friend_of）：吕蒙曾以虞翻兼知医术为由，请他随行，实则希望借此机会让虞翻得以赦免。虞翻也曾提醒吕蒙迅速入城掌控，避免了潜在的危险 ^c:3268。
* 于禁（rival_of）：虞翻曾多次呵斥于禁为降虏，对其不屑，甚至欲以鞭击之，展现其对叛将的憎恶 ^c:3271。
* 麋芳（rival_of）：虞翻曾厉声呵斥麋芳失忠与信，不配称将军，并多次因其行径而怒斥，展现其对不忠之人的鄙夷 ^c:3273。
* 诸葛亮（rival_of）：在演义中，虞翻曾是“舌战群儒”的一员，质疑诸葛亮对曹操的判断，但最终被诸葛亮驳倒 ^c:3277（演义独有）。

标志性场景

* 劝谏王朗避战与追随护主：孙策攻打会稽时，虞翻身着丧服劝谏王朗避战，王朗战败后，虞翻仍不离不弃，追随并保护他，直至候官，展现其忠义与胆识 ^c:3263。
* 山中护策：孙策在讨伐山越时，与虞翻独行山中，虞翻警觉其危，劝策下马步行，并自告奋勇在前开路，保护孙策安全 ^c:3265。
* 智辩华歆：虞翻受孙策之命，前往豫章劝降太守华歆。他以言语激辩，最终促使华歆开城投降，展现其出色的口才和智谋 ^c:3265。
* 预言关羽之死：关羽败亡后，孙权令虞翻占卜，虞翻准确预言关羽将在两日内被斩首，展现其洞察力与预言能力 ^c:3268。
* 酒醉免死：孙权称吴王后，一次宴会中，虞翻佯装醉酒，不肯接孙权敬酒，激怒孙权欲杀之。幸得刘基苦谏，才得以免死，此事件也促使孙权下令酒后不得言杀 ^c:3272。
* 怒斥麋芳：虞翻曾多次怒斥麋芳失忠与信，不配称将军，展现其耿直不阿、嫉恶如仇的性格 ^c:3273。
* 舌战群儒（演义独有）：在赤壁之战前，虞翻作为江东群臣之一，曾质疑诸葛亮对曹操的判断，但最终被诸葛亮驳倒，凸显了诸葛亮的智谋 ^c:3277。
* 说降傅士仁（演义独有）：在演义中，虞翻曾主动请缨，凭旧交说服公安守将傅士仁归降，展现其口才和对吴国的忠诚 ^c:3278。